Шандунский университет

Программа обучения китайскому языку

 для иностранных студентов

1.Общая информация о программе

Настоящая программа предназначена для подготовки иностранцев, имеющих хорошие навыки аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке и профессиональные навыки перевода. По окончании программы учащиеся смогут повысить свой уровень китайского языка, получить представление о китайской культуре и социальном развитии Китая, а также обладать относительно высокими навыками межкультурной коммуникации.

В зависимости от уровня владения языком студентов программа разделена на семь уровней обучения - начальный, средний и высший, а для обеспечения качества обучения количество студентов в каждом классе ограничено до 20 человек.

2.Требование к заявителям

1)Общие требования:

(1) Окончившие среднюю образовательную школу или учебные заведения выше среднего образовательного.

(2) Иностранные граждане, физически и психически здоровые и имеющие действующий паспорт страны своего проживания.

(3) Заявители, которым на момент подачи заявки не исполнилось 18 лет, должны представить соответствующее документальное подтверждение (подробнее см. пункт 6 ст. 8).

2) Требование к гражданству:

В соответствии с «Уведомлением Министерства образования о регулировании приема иностранных студентов в Высшие Учебные заведения Китая», (№ 12 [2020] письма о преподавании иностранных языков).

3.Сроки подачи заявок

Для тех, кто планирует поступить на осенний семестр (с сентября 2023 года до января 2024 года): с 1 марта по 30 июня 2023 года;

Для тех, кто планирует поступить на весенний семестр (с февраля 2024 года до июля 2024 года): с 15 октября по 31 декабря 2023 года.

Примечание: По своему желанию заявители могут выбрать программу на один семестр или на целый учебный год (два семестра). Подача дополнительных документов после закрытия системы подачи заявки невозможна. Заявителям рекомендуется заполнить заявку не позднее, чем за две недели до окончания сроков.

4.Содержание курса

Курс делится на основной и факультативный, причем на основной курс отводится 20 часов в неделю.

  

 1) Основные дисциплины

Ниже представлены уровни классов и цели дисциплин в рамках программы.

Уровни	Цель дисциплины	Количество академических часов
Начальный уровень 1	Студенты смогут овладеть базовыми навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, вести обиходный разговор на знакомые темы и осуществлять самое базовое социальное общение. Эквивалентно уровню 1 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Начальный уровень 2	Студенты смогут овладеть базовыми навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, вести простой разговор на знакомые темы и осуществлять простое социальное общение. Эквивалентно уровню 2 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Средний уровень 1	Студенты смогут овладеть основными навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, вести краткий разговор на основные бытовые темы, говорить об учебе и работе, осуществлять повседневное социальное общение. Эквивалентно уровню 3 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Средний уровень 2	Студенты смогут овладеть определенными  навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, а также базовыми навыками перевода. Вести в целом полное, складное и эффективное социальное общение на сложные темы из повседневной жизни, учебы и работы. Эквивалентно уровню 4 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Средний уровень 3	Студенты смогут овладеть определенными навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, а также базовыми навыками перевода. Вести сравнительно полное, складное и эффективное социальное общение на сложные бытовые темы, говорить об учебе и работе. Эквивалентно уровню 5 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Высший уровень 1	Студенты смогут овладеть определенными навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке, а также общими навыками перевода. Провести относительно богатое, гладкое и уместное социальное общение на темы, касающиеся учебы и работы в некоторых профессиональных сферах. Эквивалентно уровню 6 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю
Высший уровень 2	Студенты смогут овладеть навыками аудирования, говорения, чтения и письма на китайском языке на продвинутом уровне, а также базовыми профессиональными навыками перевода. Вести стандартное, свободное и уместное общение на более широкие темы сравнительно высокого уровня. Выше уровня 6 Международного образовательного стандарта владения китайским языком.	20 часов в неделю

2) Факультативные дисциплины

Программа предлагает факультативные дисциплины по языку и культуре, цель которых улучшение всестороннего знакомства иностранных студентов с Китаем. В таблице ниже показаны все дисциплины, некоторые из них предлагаются к реализации только при наборе необходимого количества желающих.

Наименование факультативного дисциплины	Результаты обучения	Количество академических часов
Литературное произношение китайского языка	Студенты смогут овладеть правильным произношением китайского литературного языка.	2 часа в неделю
Повышение уровня подготовки к HSK	В ходе подготовки студенты закрепляют изученную лексику и базовую китайскую грамматику, знакомятся с типами заданий каждого уровня экзамена HSK и осваивают стратегии для успешной сдачи экзамена.	2 часа в неделю
Китайский язык в СМИ	Студенты смогут читать новости на китайском языке, освоить выражения новостных терминов и углубить понимание различных аспектов современного китайского общества.	2 часа в неделю
Одежда, питание, жилье и транспорт - китайская бытовая культура	Студенты смогут ознакомиться с обликом и особенностями одежды, питания, жилья и транспорта современных китайцев, узнать их историю в изменении и развитии китайской культуры, углубить понимание общей картины китайской культуры.	2 часа в неделю
Скорость Китая - современный транспорт	Студенты смогут узнать о разных видах транспорта в Китае, ознакомиться с ситуацией быстрого развитием современного транспорта в Китае и найти причины его развития.	2 часа в неделю
Красота и очарование искусства - Коллекция китайского искусства	Изучая традиционные китайские музыкальные инструменты, китайскую музыку, шахматы, каллиграфию, живопись, пекинскую оперу и другие виды искусства, студенты смогут понять художественную жизнь и эстетические особенности китайского народа.	2 часа в неделю
Путешествие сквозь время и пространство - Чайная культура Китая	Изучая лексику и выражения, связанные с китайской чайной культурой, студенты смогут узнать об основных видах чая и десяти самых известных видах чая в Китае и научиться заваривать различные виды чая.	2 часа в две недели (нечётное)
Традиционное искусство вырезания из бумаги	Студенты смогут узнать о зарождении и развитии искусства вырезания из бумаги в Китае, понять их культурный смысл, изучить основные навыки их создания и научиться делать свои бумажные работы, выражающие счастье и благополучие.	2 часа в две недели (чётное)

5.Форма оценивания

Результаты экзамена по каждому предмету будут состоять из трёх частей: текущие оценки по предметам (30%), промежуточный зачёт (30%) и экзамен в конце семестра (40%).

6.Подача заявки

Заявители заполняют заявку в системе онлайн-заявок Шаньдунского университета для иностранных студентов (http://www.apply.sdu.edu.cn/) и загружают необходимые материалы в систему. Бумажные материалы по почте отправлять не требуется!

7.Перечень документов для подачи заявки

1)Страница паспорта с личной информацией. (Паспорт должен быть действительным до 31 октября 2023 года);

2)Аттестат или свидетельство об окончании средней образовательной школы или учебных заведений выше среднего образовательного. (с официальной печатью);

3)Табель успеваемости всех дисциплин, проходивших учащимся в средней школе или учебных заведениях выше среднего образовательного. (с официальной печатью);

4)Справка о состоянии здоровья;

    Заявители должны строго следовать пунктам, требуемым в «Справке о состоянии здоровья для иностранцев» (Чтобы скачать образцы, перейдите по этой ссылке: https://www.istudy.sdu.edu.cn/info/1283/3353.htm). «Справка о состоянии здоровья для иностранцев» с отсутствующими пунктами, без фотографии заявителя, без печати на фотографии, без подписи врача и печати больницы являются недействительными. Данная справка действительна в течение 6 месяцев.

5)Справка об отсутствии судимости (должна быть действительной на момент подачи заявки);

6)Сканированная копия «Финансовой гарантии для иностранных студентов» (не требуется для тех, кто подает заявки на получение стипендий правительства Китая или стипендий для преподавателей китайского языка как иностранного);

Документы о финансовой гарантии включают:

(1) «Финансовая гарантия для иностранных студентов» (Чтобы скачать образцы, перейдите по этой ссылке: https://www.istudy.sdu.edu.cn/info/1283/3313.htm) Она должна быть заполнена на китайском или английском языке;

(2) Свидетельство о наличии депозита, способного покрыть расходы студента на обучение, проживание и международные поездки во время пребывания в Китае.

(3) Сканированная копия паспорта или удостоверения личности финансового спонсора (от самого заявителя или его ближайших родственников).

7)Заявители, которые на данный момент учатся в других университетах Китая, должны предоставить рекомендательное письмо от отдела по работе с иностранными студентами своего университета или института с указанием контактных данных рекомендующей организации;

8)Заявители в возрасте до 18 лет должны представить соответствующие подтверждающие документы (Приложение 1);

9)Заявители, упомянутые в «Уведомление Министерства образования о регулировании приема иностранных студентов в высшие учебные заведения» (№ 12 Письма о преподавании и иностранных делах [2020]), должны представить соответствующие подтверждающие документы (Приложение 2).

8.Важная информация:

1)Все требующиеся документы должны быть предоставлены на китайском или английском языках. Для документов на других языках необходимо представить оригинал документа и его нотариальный акт, переведенный на английский или китайский язык. Пожалуйста, используйте сканер, чтобы отсканировать соответствующие документы в цвете и загрузить их. Документы, снятые мобильными телефонами или фотоаппаратами, не принимаются, фотокопии тоже не принимаются. Рукописный почерк не принимается ни для одного из представленных документов, за исключением «Справки о состоянии здоровья для иностранцев» и подписей.

2)При отсутствии любого из перечисленных документов заявки не будут приняты к рассмотрению.

3)Мы имеем право попросить некоторых заявителей предоставить письменную версию оригиналов/нотариальных актов или заверенный документ, выданный уполномоченным органом по сертификации, для дальнейшей проверки.

4)Заявители должны гарантировать, что предоставленная информация и документы для заявки являются правдивыми и точными. Заявители будут лишены права на подачу заявки, прием и обучение, если их документы будут признаны недостоверными органом по приему или отделом сертификации.

5)Если после подачи заявки, приема и зачисления выяснится, что заявитель имеет китайское гражданство, он будет лишен права на подачу заявки, прием и обучение. Данная информация проверяется Органами по въезду и выезду Бюро общественной безопасности Китая.

9.Проверка и прием

Отбор заявителей осуществляется на основании заслуг абитуриетов, в некоторых случаях требуется участие в видеоинтервью. Абитуриенты могут проверить ответы по заявке в системе онлайн-заявок иностранных студентов Шаньдунского университета (http://www.apply.sdu.edu.cn/). Результаты будут объявлены до 30 июля 2023 года для тех, кто подает заявки на осенний семестр (поступление в сентябре 2023 года), и до 30 января 2024 года для тех, кто подает заявки на весенний семестр (поступление в феврале 2024 года). Институт международного образования Шаньдунского университета отправит по почте принятым студентам письмо о приеме и анкету заявления на получение учебной визы для обучения в Китае. (Анкета JW202)

10.Виза

Принятые студенты должны подать заявление на получение визы для обучения в Китае в посольство (консульство) Китая в стране проживания с письмом о зачислении и анкетой заявления (JW202). Иностранные студенты, которые будут учиться в Китае не больше 6 месяцев, должны подать заявление на визу X2; те, кто будет учиться более 6 месяцев, должны подать заявление на визу X1 и подать заявление на получение разрешения на временное пребывание в течение 30 дней после прибытия в Китай.

11.Регистрация

Принятые студенты должны приехать в Шаньдунский университет для регистрации строго в срок, указанный в письме о приеме. При регистрации будут проверяться все оригиналы документов.

12.Стоимость обучения и прочие расходы

    1) Стоимость регистрации: 400 ¥  (Заявителей, не оплативших стоимость регистрации, не примут; после оплаты стоимость регистрации не подлежит возврату.)

    2) Стоимость обучения: 9000 ¥/семестр, 18000 ¥/год

    3) Взносы на медицинское страхование: 400 ¥/семестр, 800 ¥/год

Согласно требованиям Министерства образования Китая, иностранные студенты, приезжающие в Китай, обязаны иметь медицинское страхование в Китае. Студенты, не имеющие требуемой медицинской страховки, не будут зарегистрированы. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на сайте: http://www.lxbx.net для получения подробной информации о страховании.

    4) Стоимость проживания: В зависимости от типа номера, обычно 35-45 ¥ в день на человека.

Заявители могут узнать о конкретных условиях проживания по телефону: +86(0)531-88365855

13.Стипендия

Выдающиеся иностранные студенты имеют право подать заявку на получение стипендии для международных преподавателей китайского языка. Результаты по получению данной стипендии будут объявлены не позднее 30 июня 2023 года или 31 декабря 2023 года. Пожалуйста, уточняйте более подробную информацию на сайте: https://www.istudy.sdu.edu.cn/info/1403/3405.htm

14.Контакты

Адрес: офис №206, Здание комплекса Института международного образования Шаньдунского университета, улица Шаньданань № 27, район Личэн, город Цзинань, провинция Шаньдун, Китай.

Индекс: 250100

Телефон: +86-(0)531-88364535

Телефакс: +86-(0)531-88565623

E-mail: cie@sdu.edu.cn